Us apropo una conversa amb en Jordi Mas, un membre de Softcatalà, on fa coses com desenvolupar el Catalanitzador de Sofcatalà i altres coses com organitzar jornades de traducció cada sis mesos. Amb en Jordi comentem els inicis de Softcatalà i com s'ho han manegat des de finals dels anys 90, en quin estat es troben ara. Parlem de molta tecnologia, de col·laboracions, de persones, i fins i tot de tecnològiques com Google i Microsoft. Comentem aspectes concrets i molt techys de tecnologia de la parla, de la veu o de llengua que permet a Softcatalà corregir i traduir. En definitiva en Jordi ens explica les interioritats de Softcatalà, els seu passat, present i futur, i quins són els esforços que estan duent a terme per donar força a la nostra llengua, el Català, tot passant per un discurs social i tecnològic des dels 90 fins a l'actualitat.